La quatrième de couverture La perte d’un enfant est une chose dont on ne peut pas parler. Pour l’évoquer, Chahla Chafiq a choisi la forme des nouvelles. Son génie, c’est que le deuil n’en est jamais le sujet. Dans ces six récits, une blessure à la tête, l’incendie d’une gare, le vol d’un portefeuille dans le métro, un petit-déjeuner de…
La quatrième de couverture Étudiante et militante de gauche lors de la révolution iranienne de 1979, Chahla Chafiq s’est exilée en France après trois ans de pouvoir islamiste. Elle a publié plusieurs essais et plaide sans relâche pour la démocratie, la laïcité et l’égalité entre hommes et femmes. La littérature est peut-être une manière de recréer son monde dans l’exil.…
La quatrième de couverture « Un jour tout ira bien pour nous. Je ne serai peut-être plus là ; si tu l’es toi, ris pour moi du fond de ton coeur. » (Artin, quinze ans, tué le 16 novembre 2022) Le décès en garde à vue, le 16 septembre 2022, de Mahsa Jina Amini, une jeune Kurde iranienne arrêtée à…
La quatrième de couverture Une parcelle d’ombre Me suffit Pour rêver Un petit bout d’escalier Pour ne pas chuter Quand le soleil se fait fouet Et que la cruelle lumière Impose aux yeux L’obscure tranchée Là sous mes pieds Chahla Chafiq a dû fuir l’Iran peu après la révolution de 1979, quitter son pays natal, mais aucun pouvoir, aucune forme…
La quatrième de couverture Après 45 ans du règne, la République islamique d’Iran constitue un immense laboratoire d’analyse de l’islamisme. À cet égard, la prison politique de la décennie 1980, phase d’instauration du régime, constitue un atelier incontournable. Lieu d’application implacable des enseignements doctrinaux, celle-ci a pour but de soumettre les rebelles et les formater selon le dessein rêvé des…
J'ai écrit ce texte à l'occasion des législatives de 2022. Il avait été publié par Les Nouvelles News. Deux ans plus tard, il faudrait adjoindre le nom de Bardella à celui de Le Pen. Sur le fond, le programme reste le même. À mon grand regret et pour ma plus grande angoisse. La savonnette était jolie et sentait bon. J’étais…
Temps de Mahssa Jina Renversement du calendrier Rébellion des montres Foisonnement de Qorrat ol-‘Eyn Dans les rues Face à face, les yeux dans les yeux En tout passage, en tout lieu Saison des Nika et Sarina Des Mehregan et Sina Incandescente Éblouissante Virevoltante Moment d’embraser les voiles De renverser les murs Époque des Shadmehr et Khodanour Des Maziar et Koumar…
Perplexe, je regardais le billet de 200 francs et ne pouvais dire que : non, non. L’agent qui me l’avait tendu semblait confus de mon refus obstiné. Il laissa le billet sur son bureau. Ses yeux trahissaient déjà un certain ras-le-bol. C’était l’été 1983. J’étais venue dans cet organisme d’aide aux réfugiés, car j’avais besoin d’un garant pour louer un petit appartement…
31 décembre 2021, 9 h. Le soleil est venu au festin des rues de Paris. C’est un de ces matins qui appellent de leur chants l’univers à l’éveil ; le temps, l’espace et les êtres en sont comme revivifiés. Même les ivrognes qui, pour boire, ne suivent aucune règle semblent moins soûls. Seuls certains sans-abri, d’habitude aux aguets pour éviter les…
Pour ce numéro consacré à l'Iran, j'ai écrit un article intitulé : "En Iran, le souterrain chemine à la surface" Résumé : En Iran, sous la République islamique, les libertés des individus et des groupes sont fortement restreintes. Toute parole publique, manière d’agir ou action qui sortirait du cadre et des commandements de l’idéologie d’État fondée sur l’islamisme est susceptible…
Dans ce hors-série bilingue, Corps de femmes en migrations | Women's bodies in migration, coordonné par Catherine Wihtol de Wenden, CNRS-CERI, j'ai été invitée à écrire ce que m'inspirait une photo de Gérald Bloncourt, Famille d'immigrées portugaises dans un bidonville de la région parisienne, 1965. Ce texte a été traduit en anglais. Lire le numéro en ligne Ma contribution
À l’occasion de la parution en France du livre de Richard Zimler, Lazare (Éditions Cherche Midi), l’auteur dialogue avec l’autrice franco-iranienne Chahla Chafiq et la traductrice Sophie Bastide-Foltz. Revoir la rencontre entre Chahla Chafiq et Richard Zimler
Tout près de chez moi, il y a un passage et à son entrée un arbre dont le généreux feuillage offre aux oiseaux un repaire, à l’abri des regards, où ils chantent à leur gré, en toute insouciance. Dans les derniers jours de l’hiver, même si le ciel fronce ses sourcils, leurs chants guillerets annoncent la douce saison. Si vous…
ChahlaChafiq · La Semaine du Monde - Le Nouvel An persan - 21/03/2021
La laïcité et la liberté d’expression inspirent des réactions violentes contre la France dans le monde musulman. Pour mieux en cerner les origines et les enjeux, il vaut d’interroger ces controverses à la lueur d’une contextualisation sociohistorique et politique. Dans les décombres de l’attaque meurtrière contre Charlie Hebdo en 2015, puis de l’assassinat de Samuel Paty en 2020, les manifestations enragées dans…
Écoutez le podcast : Genre et sexualité des Franco-Iranien·ne·s chiites - avec Chahla CHAFIQ
Depuis 1979, la consommation d’alcool est punie par la loi de la République islamique d’Iran. Pourtant depuis cette interdiction, l’Iran n’a jamais eu autant la gueule de bois. Trafic, corruption, alcools artisanaux, vous en apprendrez beaucoup de la part de nos invités Alijani Ershad, journaliste iranien pour France 24 et RFI, Chahla Chafiq, sociologue et essayiste iranienne et Jacques, diplômé de Sciences Po Lyon et ex-expatrié en…
